PARIS 19: MOBILITÉ, MÉMOIRE & MIGRATION

EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS


Un projet réunissant la pratique de la photographie avec des souvenirs personnels et collectifs du 19ème arrondissement de Paris, réalisé en quatre films: Faith, Survival, Connection, Distance

A project bringing together the practice of photography with personal and collective memories from the 19th district of Paris, realised in four films: Faith, Survival, Connection, Distance.


INTRODUCTIONS AUX FILMS
Abbas Nokhasteh


Faith

Foi d'exister
La foi en l'avenir
Nous sommes différents et identique
En ce qui est, a été, et restera

Faith to be,
Faith in the future,
We are different and the same,
In what is, was and remains to be


Survival

La survie est d'être en vie
Mais ne pas vivre
Vulnérables
A l'extérieur
Séparés

Survival is to be alive
But not living
Vulnerable
Outside
Separated


Connection

Construire ensemble a plusieur
Pour donner un sens
Et créer des familiarité
La vie et des vivants

Building together with many
To make sense
And to make familiar
Life and the living


Distance

Conçu pour être un étranger
Par des murs et des clôtures
Perdus dans l'autre espace
Il n'est plus nécessaire
Une exception

Designed to be a stranger
By walls and fences
Lost in another space
No longer necessary
An exception


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


PARIS 19: MOBILITÉ, MÉMOIRE & MIGRATION
Andrés Borda-González, David Kendall, Abbas Nokhasteh, Dr. Moustafa Traoré


Le 19e arrondissement de Paris est l’un des vingt districts administratifs que compte la ville de Paris. Il se caractérise par une population très diverse et très jeune. La majorité des habitants sont des citoyens français d’origine africaine, souvent désigné sous le nom de minorités dans l’Hexagone. En sociologie, le terme d’« intégration » fait référence à l’adaptation de personnes à un nouvel environnement et à une nouvelle situation. Il existe différentes formes d’adaptation ; les plus connues étant celles de l’intégratio

More...

Please Login to leave a comment.